RED Protezione dati

PROTEZIONE DEL DATI

Le presenti disposizioni sulla protezione dei dati vi forniscono una panoramica dei dati personali che Ringier Sports AG (di seguito „Ringier Sports“ o „noi„) e le società affiliate a Ringier (di seguito „Gruppo Ringier„) raccolgono su di voi, di come questi dati personali vengono elaborati e a chi possono essere trasmessi, quando interagite con noi o noi interagiamo con voi (ad esempio, quando utilizzate i nostri siti web o le nostre applicazioni mobili). Inoltre, potrete conoscere i diritti che vi spettano ai sensi della legge sulla protezione dei dati e le modalità per esercitarli.

Vi invitiamo a rileggere questa informativa sulla privacy a intervalli regolari, in modo da essere sempre consapevoli di ciò che accade con i vostri dati personali e di come esercitare i vostri diritti.

Cose da sapere su di noi:

1) CHI É RINGIER SPORTS?

Siamo tenuti per legge a informarvi su chi è il responsabile della protezione dei dati in relazione alle operazioni di trattamento dei dati personali descritte nelle presenti disposizioni sulla protezione dei dati. Per responsabile della protezione dei dati si intende la persona che stabilisce se i dati personali vengono trattati, per quali scopi e con quali modalità. In linea di principio, Ringier Sports AG, Flurstrasse 55, 8048 Zurigo, è responsabile del trattamento dei dati personali in conformità alle presenti disposizioni sulla protezione dei dati.

Ringier Sports è stata fondata nel 2011 ed è una filiale di Ringier AG (di seguito „Ringier“). Ringier Sports è quindi una delle società affiliate a Ringier (di seguito „Gruppo Ringier“). Ringier Sports AG si occupa di marketing, consulenza, digitalizzazione e attivazione di club, associazioni e organizzazioni, nonché di eventi nazionali e internazionali nel mercato svizzero.

In caso di trattamento dei dati personali ai sensi delle presenti disposizioni sulla protezione dei dati, altre aziende possono essere corresponsabili se sono coinvolte nella decisione relativa allo scopo o alla struttura del trattamento. Si tratta in particolare di partner pubblicitari o di aziende i cui strumenti sono integrati nei nostri siti web o nelle nostre applicazioni (l’elenco aggiornato di questi partner pubblicitari e di queste aziende si trova nel menu alla voce „Impostazioni: Protezione dei dati“), nonché di aziende del Gruppo Ringier. Noi rimaniamo il vostro contatto principale, anche se ci sono altre parti corresponsabili.

2) CHI É RINGIER E CHI FA PARTE DEL GRUPPO RINGIER?

Ringier è un’azienda familiare svizzera indipendente fondata nel 1833. Oggi Ringier è una società di media presente in 19 Paesi con 6.400 dipendenti. Con una storia di oltre 188 anni, Ringier è sinonimo di spirito pionieristico e di individualità, di indipendenza e libertà di opinione e di diversità di informazione.

Per saperne di più su Ringier, cliccare qui https://www.ringier.com/about-us/

Il Gruppo Ringier comprende le affiliate di Ringier in Svizzera. Queste includono, ad esempio, le seguenti società: DeinDeal AG, Swissprinters AG, JobCloud AG, Ringier Axel Springer Schweiz AG e molte altre.

Per saperne di più sulle società collegate e sulle altre partecipazioni di Ringier in Europa, Asia e Africa, cliccate qui https://www.ringier.com/location/switzerland/.

3) COSA STA FACENDO IL GRUPPO RINGIER?

Oggi Ringier gestisce marchi mediatici nei settori della stampa, della TV, della radio, di Internet e della telefonia mobile e opera con successo nei mercati della stampa, dell’intrattenimento e di Internet. Il Gruppo Ringier produce Blick, SonntagsBlick, Schweizer Illustrierte, Schweizer Landliebe, Handelszeitung, Beobachter e molti altri. Per vedere l’intero portafoglio, fare clic qui: https://www.ringier.com/brands/

4) QUALI SONO I DATI CHE RINGIER SPORTS E LE SOCIETÀ DEL GRUPPO RINGIER TRATTANO IN GENERALE?

4.1) COSA SONO I DATI PERSONALI E COSA SIGNIFICA «TRATTAMENTO» ?

I dati personali sono tutte le informazioni che vi riguardano e che dicono qualcosa su di voi. Si tratta, ad esempio, di nome e cognome, indirizzo postale, indirizzo e-mail, data di nascita, numero di telefono e altre informazioni simili.

Le informazioni che non possono essere collegate alla vostra persona, cioè alla vostra identità, non sono dati personali e quindi non sono dati personali.

L’elaborazione comprende qualsiasi trattamento dei vostri dati personali. Ciò significa, tra l’altro, raccogliere, anonimizzare, conservare, amministrare, utilizzare, trasmettere, comunicare o cancellare i vostri dati personali.

4.2) COME E SU QUALE BASE GIURIDICA TRATTIAMO I VOSTRI DATI PERSONALI?

La vostra fiducia in noi per la protezione dei vostri dati personali e quindi della vostra personalità è importante per noi. Per questo motivo desideriamo che sappiate quanto segue:

Rispettiamo i principi imposti dalle leggi svizzere sulla protezione dei dati e, se e nella misura in cui sono applicabili, quelli imposti dall’Unione Europea. Ciò significa che siamo trasparenti nei vostri confronti riguardo ai dati personali che trattiamo e per quale scopo. Raccogliamo i vostri dati personali in modo lecito e li trattiamo, se necessario, solo se abbiamo una base giuridica valida per farlo. Una base giuridica può essere un contratto, il vostro consenso, una disposizione di legge, un interesse pubblico che ci autorizza a trattare i dati o un interesse legittimo da parte nostra.

Queste disposizioni sulla protezione dei dati vi informano sul motivo per cui raccogliamo i vostri dati personali. Se non abbiamo più bisogno dei vostri dati personali e non siamo più tenuti per legge a conservarli, cesseremo le nostre attività di trattamento (per ulteriori informazioni, consultare la sezione 4.6).

La sezione 5 illustra i diritti dell’utente in relazione ai suoi dati personali e le modalità per esercitarli.

4.3) QUALI DATI PERSONALI VENGONO RACCOLTI DA RINGIER SPORTS QUANDO E PERCHÉ (FINALITÀ)?

In linea di principio, raccogliamo i vostri dati personali ogni volta che interagite con noi o che noi interagiamo con voi. Per i prodotti Ringier Sports, ciò avviene quando:

diventare partner di sponsorizzazione ;
utilizzare la nostra piattaforma di streaming RED;
acquistare un abbonamento a un prodotto Ringier Sports e quindi stipulare un contratto con noi o avere già un abbonamento;
acquistare offerte digitali a pagamento;
partecipare a un concorso, una lotteria, un’estrazione a premi o un cruciverba (online, via SMS o con uno stub);
iscriversi a una newsletter elettronica;
ricevere pubblicità sui nostri prodotti e servizi multimediali (marketing diretto);
registrarsi online per poter commentare il contenuto degli articoli online;
utilizzare il servizio gratuito di registrazione e login OneLog („OneLog“);
utilizzare i nostri siti web e le nostre applicazioni;
contattarci in qualsiasi altro modo, ad esempio per dare suggerimenti o fornire feedback;
visitare aree accessibili al pubblico dei nostri edifici.

A) Partner sponsor

I seguenti dati personali vengono generalmente elaborati in relazione all’acquisizione di partner di sponsorizzazione, alla vendita di prodotti pubblicitari e all’assistenza clienti per i partner di sponsorizzazione attivi:

Titolo (genere)
Azienda
Nome
Cognome
Indirizzo
Indirizzo e-mail
Numero di telefono (fisso e/o mobile)
Data di nascita

Trattiamo i dati personali per le seguenti finalità:

acquisire nuovi partner di sponsorizzazione
per adempiere ed eseguire gli obblighi contrattuali;
per l’assistenza ai clienti.

Per potervi offrire ulteriori prodotti e servizi del Gruppo Ringier, trattiamo i suddetti dati personali anche per scopi di marketing, ossia per inviarvi pubblicità per posta, telefono, e-mail o SMS su altri prodotti del Gruppo Ringier (cfr. sezione 2). Potete opporvi a questo trattamento in qualsiasi momento (cfr. sezione 5).

B) Piattaforma di streaming RED

Se desiderate utilizzare la nostra piattaforma di streaming RED, potete creare un account utente multipiattaforma (di seguito „account utente OneLog“) utilizzando il servizio di registrazione e login gratuito di OneLog AG (di seguito „OneLog“) (si veda il punto 4.3 j) e registrarvi. Al momento della registrazione presso OneLog, OneLog AG, in qualità di responsabile della protezione dei dati, raccoglie i seguenti dati personali e li trasmette a Ringier Sports (per ulteriori informazioni in merito, si rimanda al punto 4.3 j e alle disposizioni sulla protezione dei dati di OneLog):

Titolo (genere)
Nome
Cognome
Indirizzo e-mail

Al fine di fornire la piattaforma di streaming digitale RED, raccogliamo i seguenti dati personali aggiuntivi come parte del processo di registrazione a OneLog:

Codice postale (CAP)
Luogo di residenza
Anno di nascita

Trattiamo i dati personali per le seguenti finalità:

per adempiere agli obblighi di legge;
verificare i diritti di accesso e gestire l’account utente;
fornire la piattaforma di streaming RED.

Trattiamo i dati personali di cui sopra anche per potervi fornire ulteriori offerte di prodotti e servizi del Gruppo Ringier:

per sviluppare e mantenere il nostro rapporto con voi;
per scopi di marketing, ossia per inviarvi pubblicità per posta, telefono, e-mail o SMS su altri prodotti del Gruppo Ringier (cfr. sezione 2). Potete opporvi a questo trattamento in qualsiasi momento (cfr. sezione 5).
per fornire pubblicità online personalizzata. Potete opporvi a questo trattamento in qualsiasi momento nel vostro account utente OneLog. Troverete ulteriori informazioni su questo argomento nell’informativa sulla privacy di OneLog citata in precedenza.

C) Abbonamento a un prodotto Ringier Sports

Se desiderate sottoscrivere un abbonamento e quindi stipulare un contratto con noi, potete creare a tal fine un account utente multipiattaforma (di seguito „account utente OneLog“) utilizzando il servizio di registrazione e login gratuito di OneLog AG (di seguito „OneLog“) (cfr. punto 4.3 g) ed elaborare l’ordine tramite questo. Quando si effettua un ordine, raccogliamo i seguenti dati personali:

Genere
Azienda
Nome
Cognome
Indirizzo, compreso numero civico, codice postale, luogo di residenza e paese
Numero di telefono (fisso e mobile)
Indirizzo e-mail
Opzione di pagamento

Trattiamo questi dati personali per la durata dell’abbonamento per i seguenti scopi:

per adempiere agli obblighi contrattuali e legali (ad esempio, la consegna del giornale);
gestire e mantenere i rapporti con i clienti (ad es. cambio di indirizzo);
per verificare le autorizzazioni di accesso e gestire gli account degli utenti;
per la fatturazione.

Se al momento della sottoscrizione di un abbonamento si sceglie un’opzione di pagamento online, come ad esempio l’acquisto con carta di credito o di debito, il pagamento viene effettuato tramite il sistema di pagamento online del fornitore interessato. In questo caso, i dati personali e di pagamento vengono trattati direttamente dal fornitore del sistema di pagamento in questione. Non siamo a conoscenza dei dati di pagamento e non li memorizziamo. Si prega di notare che in questi casi si applicano le disposizioni in materia di protezione dei dati del relativo fornitore di sistemi di pagamento online.

Per potervi offrire ulteriori prodotti e servizi del Gruppo Ringier, trattiamo anche questi dati personali:

per scopi di marketing, ossia per inviarvi pubblicità per posta, telefono, e-mail o SMS su altri prodotti del Gruppo Ringier (cfr. sezione 2). Potete opporvi a questo trattamento in qualsiasi momento (cfr. sezione 5).

D) Abbonamento a servizi digitali a pagamento

Alcune offerte digitali di Ringier Sports sono a pagamento e possono essere acquistate solo con un account utente OneLog (vedi sezione 4.3 j).

Quando si sottoscrive un’offerta digitale a pagamento, è possibile selezionare opzioni di pagamento online come carta di credito o di debito. Il pagamento viene effettuato tramite il sistema di pagamento online del fornitore interessato. In questo caso, il trattamento dei dati personali e di pagamento viene effettuato direttamente dal fornitore del sistema di pagamento in questione. Noi non siamo a conoscenza dei dati di pagamento e non li memorizziamo. In tal caso, si prega di fare riferimento alle disposizioni sulla protezione dei dati del rispettivo fornitore del sistema di pagamento online.

E) Concorsi, estrazioni a premi, cruciverba

Se partecipate a un concorso, a un’estrazione a premi o a un quiz con uno stub o online, o se risolvete i nostri cruciverba e ci inviate la parola della soluzione, di solito raccogliamo i seguenti dati personali:

Genere
Nome
Cognome
Anno di nascita / Data di nascita
Indirizzo, compreso numero civico, codice postale e luogo di residenza
Numero di telefono (fisso o mobile)
Indirizzo e-mail
Coordinate bancarie (solo per i pagamenti dei premi)

Trattiamo i dati personali per le seguenti finalità:

per l’estrazione del vincitore /;
la pubblicazione dei dati personali del vincitore;
il pagamento del premio.

Per potervi offrire ulteriori prodotti e servizi del Gruppo Ringier, trattiamo anche i vostri dati personali:

per sviluppare e mantenere il nostro rapporto con voi;
per scopi di marketing. Ciò significa che vi invieremo pubblicità per posta, telefono, e-mail o SMS su altri prodotti del Gruppo Ringier (cfr. sezione 2). Potete opporvi a questo trattamento in qualsiasi momento (cfr. sezione 5).

Si noti che alcuni concorsi sono organizzati in collaborazione con vari partner commerciali. Nell’ambito di tali cooperazioni, vengono talvolta raccolti ed elaborati ulteriori dati personali che possono essere trasmessi al rispettivo partner di cooperazione. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare le condizioni di partecipazione al concorso in questione o le disposizioni sulla protezione dei dati dei partner di cooperazione.

F) Email Newsletter

Se avete acconsentito all’utilizzo del vostro indirizzo e-mail per scopi pubblicitari, vi invieremo regolarmente delle newsletter per attirare la vostra attenzione su ulteriori offerte e servizi del Gruppo Ringier.

Potete opporvi in qualsiasi momento a questo trattamento del vostro indirizzo e-mail cliccando sul link alla fine della newsletter e cancellando così la vostra iscrizione alla newsletter. Potete anche iscrivervi alle nostre newsletter editoriali e, per essere sicuri di non perdervi nulla, potete iscrivervi al relativo avviso nel vostro account utente OneLog. È possibile annullare l’iscrizione alla newsletter editoriale in qualsiasi momento facendo clic sul link alla fine della newsletter.

Se avete un account utente OneLog, potete anche gestire le vostre newsletter (newsletter pubblicitarie e newsletter editoriali) e i rispettivi avvisi di newsletter direttamente nel vostro account utente OneLog.

G) Pubblicità dei nostri prodotti e servizi multimediali (marketing diretto)

Per potervi offrire ulteriori prodotti e servizi del Gruppo Ringier, noi e le società del Gruppo Ringier trattiamo i vostri dati personali anche per scopi di marketing. Ciò significa che vi inviamo pubblicità su altri prodotti e servizi per posta, telefono, e-mail o SMS.

H) Registrazione online per la funzione commenti

Se desiderate registrarvi per la funzione di commento sul sito web ringiersports.ch o red.sport.ch, potete creare un account utente OneLog (vedere la sezione 4.3 j di seguito) e utilizzarlo per registrarvi. Verranno raccolti i seguenti dati personali dell’utente:

Nome
Cognome
Genere
Indirizzo e-mail
Codice postale
Luogo di residenza
Anno di nascita / Data di nascita

Trattiamo i dati personali per le seguenti finalità:

per adempiere ed elaborare gli obblighi di legge;
verificare le autorizzazioni di accesso e amministrare gli account degli utenti.

Per potervi offrire ulteriori prodotti e servizi del Gruppo Ringier, trattiamo anche i dati personali di cui sopra:

per sviluppare e mantenere il nostro rapporto con voi;
per scopi di marketing, ossia per inviarvi pubblicità per posta, telefono, e-mail o SMS su altri prodotti del Gruppo Ringier (cfr. sezione 2). Potete opporvi a questo trattamento in qualsiasi momento (cfr. sezione 5).
per fornire pubblicità online personalizzata. Potete opporvi a questo trattamento in qualsiasi momento nel vostro account utente OneLog. Troverete ulteriori informazioni su questo argomento nell’informativa sulla privacy di OneLog citata in precedenza.

Tutti i contenuti caricati tramite la funzione di commento sono accessibili pubblicamente e possono essere riutilizzati per scopi editoriali, ad esempio stampati come lettera dei lettori.

I) Registrazione su OneLog

OneLog è un servizio di registrazione e login gratuito offerto da OneLog AG. Al momento della registrazione in OneLog, OneLog AG, in qualità di responsabile della protezione dei dati, raccoglie i seguenti dati personali e li trasmette a Ringier (per ulteriori informazioni, consultare le disposizioni sulla protezione dei dati di OneLog):

Titolo
Nome e cognome
Cognome
Indirizzo e-mail

Per la fornitura delle offerte digitali di Blick nell’ambito di OneLog raccogliamo i seguenti dati aggiuntivi:

Codice postale (CAP)
Luogo di residenza
Data di nascita
Nickname
Foto / avatar (opzionale)

Noi, in altre parole OneLog, trattiamo i dati personali di cui sopra per le seguenti finalità

per adempiere ed elaborare obblighi legali;
verificare le autorizzazioni di accesso e amministrare gli account degli utenti.

Per potervi fornire ulteriori offerte su prodotti e servizi del Gruppo Ringier, trattiamo anche i seguenti dati personali:

per sviluppare e mantenere il nostro rapporto con voi;
per scopi di marketing, ossia per inviarvi pubblicità per posta, telefono, e-mail o SMS su altri prodotti del Gruppo Ringier (cfr. sezione 2). Potete opporvi a questo trattamento in qualsiasi momento (vedi sezione 5)
per giocare pubblicità online personalizzata. È possibile opporsi all’elaborazione nell’account utente OneLog in qualsiasi momento. È inoltre possibile trovare ulteriori informazioni nell’informativa sulla privacy di OneLog di cui sopra.

J) Tecniche di tracciamento e pubblicità online

Quando utilizzate i nostri siti web e le nostre applicazioni, noi e i terzi di cui ci avvaliamo possiamo raccogliere ed elaborare diversi dati tecnici. Esempi di tali dati sono l’indirizzo IP, il sistema operativo utilizzato, il tempo di utilizzo o i numeri o i codici di identificazione assegnati al vostro terminale (PC, smartphone, tablet, ecc.) per mezzo di cookie e tecnologie simili. Raccogliamo ed elaboriamo tali dati per garantire la funzionalità e la sicurezza dei siti web e delle applicazioni, per migliorare costantemente i nostri prodotti e servizi e adattarli alle vostre esigenze, per identificare le tendenze, per compilare e valutare le statistiche sull’utilizzo delle nostre offerte digitali e anche per offrirvi una buona esperienza pubblicitaria.

Informazioni dettagliate sui dati utilizzati e sulle tecniche impiegate, sulle finalità di utilizzo e sulle possibilità di impostazione dei parametri (ad es. disattivazione) sono disponibili nel menu alla voce „Impostazioni: Protezione dei dati“.

K) Contatto con altri mezzi

Quando ci contattate, ad esempio per inviarci suggerimenti o commenti, raccogliamo i seguenti dati personali:

Nome
Cognome
Numero di telefono (facoltativo)
Indirizzo e-mail
Messaggio

Utilizziamo queste informazioni per elaborare la vostra richiesta o i vostri suggerimenti e, se necessario, per contattarvi.

L) Sorveglianza video

Quando vi trovate nelle nostre aree accessibili al pubblico, sarete ripresi nelle aree di ingresso/uscita dell’edificio e del garage, nonché nel garage.

Queste registrazioni video vengono effettuate per la vostra sicurezza e quella dei nostri dipendenti e per conservare le prove in caso di incidenti. Le registrazioni vengono conservate per un massimo di una settimana e non vengono cedute a terzi. I dati possono essere divulgati nell’ambito della legge, ad esempio all’autorità giudiziaria o per indagare e scoprire attività illegali.

4.4) COMMUNICAZIONE DEI DATI PERSONALI A TERZI

Tutti i dati personali raccolti durante l’interazione con Ringier Sports saranno condivisi all’interno del Gruppo Ringier (si veda la sezione 2 di cui sopra) e potranno essere trattati per gli scopi sopra menzionati, compresi quelli di marketing. A volte il Blick lavora per scopi di marketing con partner di cooperazione esterni al Gruppo Ringier, che ricevono solo l’informazione che una persona non è abbonata. I dati personali degli abbonati non vengono trasmessi. L’utente può opporsi in qualsiasi momento a questa divulgazione e a questo trattamento (cfr. sezione 5).

I vostri dati personali possono essere comunicati anche a terzi estranei al Gruppo Ringier che, per conto di Ringier o di una delle società del Gruppo Ringier, svolgono compiti tecnici o organizzativi necessari per il perseguimento dei nostri obiettivi sopra citati o per lo svolgimento di qualsiasi attività commerciale. Può trattarsi, ad esempio, di un partner di hosting, di una società di stampa o di una società di consegna. Questi fornitori di servizi si trovano principalmente in Svizzera e nell’Unione Europea, ma possono essere situati in qualsiasi paese del mondo. Obblighiamo questi fornitori di servizi a impegnarsi contrattualmente a trattare i vostri dati personali esclusivamente su nostra richiesta e in conformità alle nostre istruzioni, e a garantire la protezione dei vostri dati mediante adeguate misure di sicurezza tecniche o organizzative.

Se commentate un articolo su un sito web o su un’applicazione mobile e accedete tramite un account utente creato presso Ringier, tramite Facebook, Apple o Twitter, accettate anche che il vostro cognome, il vostro nome e, se del caso, il vostro luogo di residenza (come indicato nel vostro account utente, Facebook o Twitter) possano essere pubblicati in relazione al vostro commento. Il vostro commento e i relativi dati personali potranno essere pubblicati su siti web di terzi e trovati dai motori di ricerca.

I vostri dati personali non verranno comunicati, trasmessi o venduti a terzi al di fuori del Gruppo Ringier, a meno che ciò non sia necessario per l’esecuzione di un contratto che avete stipulato con Ringier o con una società del Gruppo Ringier o che abbiate espressamente acconsentito.

La divulgazione dei dati rimane possibile nell’ambito della legge, ad esempio a un’autorità giudiziaria o ai fini dell’indagine e della scoperta di attività illegali.

4.5) I VOSTRI DATI PERSONALI VENGONO TRASMESSI ANCHE ALL’ESTERO?

Come spiegato nella sezione 4.4, comunichiamo i dati personali anche a terzi che non sempre hanno sede in Svizzera. I vostri dati possono quindi essere trattati sia in Europa che, in casi eccezionali, in qualsiasi paese del mondo. Ciò può avvenire anche se il destinatario si trova in Svizzera, ma i dati vengono trasferiti all’estero via Internet.

Se un destinatario, ad esempio uno dei nostri fornitori di servizi, si trova in un paese che non dispone di una legislazione adeguata in materia di protezione dei dati, obblighiamo contrattualmente tale destinatario a rispettare la protezione dei dati. A tal fine utilizziamo le clausole contrattuali standard riviste della Commissione Europea, consultabili qui, nella misura in cui tale destinatario non sia già soggetto a una serie di norme riconosciute dalla legge per garantire la protezione dei dati e non possiamo fare affidamento su una disposizione di eccezione. Un’eccezione può essere applicata in particolare in caso di procedimenti legali all’estero, ma anche in caso di interesse pubblico prevalente o se l’esecuzione di un contratto richiede tale comunicazione, se avete dato il vostro consenso o se i dati in questione sono stati resi generalmente accessibili da voi e non avete rifiutato il loro trattamento. Le disposizioni contrattuali possono compensare in parte una protezione legale più debole o mancante, ma non possono eliminare tutti i rischi (ad esempio, l’accesso statale all’estero).

4.6) PER QUANTO TEMPO TRATTIAMO I VOSTRI DATI PERSONALI?

Elaboriamo e conserviamo i vostri dati personali per tutto il tempo richiesto dalle nostre finalità di trattamento, dai periodi di conservazione legali e dagli interessi legittimi, o laddove la conservazione sia tecnicamente necessaria. Potremmo avere un interesse legittimo a trattare i vostri dati personali, ad esempio quando ne abbiamo bisogno per scopi probatori, per poter far valere o difendere i nostri diritti (ad esempio in caso di controversie) o quando conserviamo i vostri dati personali per scopi di archiviazione o per garantire la sicurezza informatica. La conservazione può essere necessaria per motivi tecnici, quando alcuni dati personali non possono essere distinti da altri dati e dobbiamo conservarli insieme a questi ultimi (ad esempio, in caso di back-up).

In linea di principio, applichiamo i seguenti periodi di conservazione, anche se in alcuni casi possiamo discostarci da essi:

Dati dei dipendenti:

I dati contrattuali vengono conservati in linea di principio per 10 anni dall’ultima attività contrattuale o dalla fine del contratto.
I dati di base, come i file personali e i dati dei certificati, vengono conservati per 10 anni dalla data in cui il dipendente lascia l’azienda.
I dati di accesso e i dati di utilizzo del sistema vengono cancellati immediatamente dopo la partenza del dipendente o dopo il periodo tecnicamente necessario.
I dati dei candidati vengono generalmente cancellati 4 mesi dopo la conclusione del processo di candidatura, a meno che non si accetti di mantenere in sospeso la candidatura in questione.

Dati dei clienti:

I dati contrattuali e i dati di base degli abbonati sono conservati in linea di principio per 10 anni dall’ultima attività contrattuale o dalla fine del contratto, in conformità alle disposizioni di legge.
I dati dei partecipanti a eventi/competizioni sono conservati in linea di principio per 3 mesi.

Dati dei partner commerciali:

I dati contrattuali e i dati anagrafici sono conservati in linea di principio per 10 anni dall’ultima attività contrattuale o dalla fine del contratto, in conformità alle disposizioni di legge.
I dati dei creditori vengono conservati per 10 anni dalla data di raccolta dei dati personali. Se non vi è alcun obbligo legale o contrattuale in tal senso, cancelleremo o renderemo anonimi i vostri dati personali una volta scaduto il periodo di conservazione o di elaborazione nell’ambito delle nostre normali procedure.

5) QUALI SONO I VOSTRI DRITTI IN RELAZIONE AI VOSTRI DATI PERSONALI?

La legislazione applicabile in materia di protezione dei dati vi conferisce il diritto, in determinate circostanze, di opporvi al trattamento dei vostri dati, compreso il trattamento a fini di marketing diretto, la profilazione a fini di pubblicità diretta e altri legittimi interessi di trattamento.

In conformità alla legislazione applicabile in materia di protezione dei dati, avete anche i seguenti diritti in relazione ai vostri dati personali:

il diritto di chiederci se trattiamo dati personali che vi riguardano e, in caso affermativo, quali dati;
il diritto di chiederci di correggere i dati personali se sono inesatti;
il diritto di chiederci di limitare il trattamento dei dati personali;
il diritto di richiedere la cancellazione dei dati personali;
il diritto di chiederci di fornire determinati dati personali in un formato elettronico corrente o di richiederne il trasferimento da un altro titolare del trattamento;
il diritto di revocare il consenso, nella misura in cui il trattamento da noi effettuato si basa sul vostro consenso;
il diritto di ottenere, su richiesta, ulteriori informazioni necessarie per esercitare tali diritti.

Si vous souhaitez exercer vos droits à notre égard en ce qui concerne vos données personnelles, veuillez nous contacter par écrit à l’adresse suivante : Ringier Sports SA, Centre de service à la clientèle, Flurstrasse 55, 8048 Zürich. Vous pouvez également nous contacter par e-mail (info@ringiersports.ch). Afin d’éviter les abus, nous devons pouvoir vous identifier. Veuillez donc nous faire parvenir une copie d’une pièce d’identité.

Se desiderate esercitare i vostri diritti in merito ai vostri dati personali, contattateci per iscritto al seguente indirizzo Ringier Sports AG, Centro Assistenza Clienti, Flurstrasse 55, 8048 Zurigo. Potete anche contattarci via e-mail (info@ringiersports.ch). Per evitare abusi, dobbiamo essere in grado di identificarvi. La preghiamo di inviarci una copia del suo documento d’identità.

Si prega di notare che questi diritti sono soggetti a condizioni, eccezioni o limitazioni ai sensi della legislazione applicabile in materia di protezione dei dati (ad esempio, per proteggere terzi o segreti commerciali). In particolare, potremmo aver bisogno di elaborare e conservare i vostri dati personali per eseguire un contratto con voi, per proteggere i nostri interessi legittimi (ad esempio per far valere, esercitare e difendere i nostri diritti o per adempiere agli obblighi di legge). Nella misura in cui ciò sia consentito dalla legge, in particolare per tutelare i diritti e le libertà di altri soggetti interessati e per salvaguardare interessi meritevoli di protezione, possiamo quindi anche respingere in tutto o in parte la richiesta di un soggetto interessato (ad esempio oscurando alcuni contenuti relativi a terzi o ai nostri segreti aziendali). Le condizioni, le eccezioni e le restrizioni saranno comunicate caso per caso.

Se non siete d’accordo con il modo in cui trattiamo i vostri dati personali o con i vostri diritti al riguardo, fatecelo sapere. Avete anche il diritto di presentare un reclamo all’autorità di vigilanza del paese in cui vivete o lavorate, o del paese in cui si è verificata la presunta violazione della legislazione sulla protezione dei dati. Potete contattare l’autorità di controllo svizzera qui: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home/le-pfpdt/contact/adresse.html. L’elenco delle autorità dello Spazio economico europeo è disponibile qui: https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_fr.

6) COME PROTEGGERE I VOSTRI FIGLI

Insieme, dobbiamo garantire che le generazioni future diventino cittadini digitali responsabili.

Poiché i bambini sono meno consapevoli dei rischi e delle conseguenze del trattamento dei loro dati personali e possono anche non conoscere i loro diritti in materia, è necessario garantire una protezione speciale quando si tratta di tali dati. Ciò vale in particolare per l’utilizzo di tali dati personali a fini pubblicitari. Pertanto, in tutte le nostre condizioni di partecipazione troverete limiti di età adeguati e riferimenti all’età del consenso.

Potete trovare informazioni e consigli su come gestire i media qui:

https://www.jeunesetmedias.ch/themes/surfer-en-protegeant-ses-donnees-et-sa-sphere-privee

7) SICUREZZA DEI DATIRITÉ

Ringier Sports gestisce reti di dati sicure e conformi alle norme tecniche vigenti. Vengono adottate tutte le misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere coscienziosamente i dati personali dell’utente da perdita, distruzione, falsificazione, manipolazione o accesso non autorizzato.

Sebbene Ringier Sports si impegni al massimo per evitare che i dati personali vadano persi a causa di errori durante il trasferimento e/o l’accesso da parte di terzi non autorizzati, non ci assumiamo alcuna responsabilità per tali eventi indesiderati.

8) CHI POTETE CONTATTARE?

Avete diversi modi per contattarci:

Se avete una domanda sulla protezione dei dati, potete inviarci un’e-mail all’indirizzo info@ringiersports.ch. Naturalmente, potete anche scriverci al seguente indirizzo: Ringier Sports AG, Flurstrasse 55, 8048 Zurigo.

Se avete domande sul vostro abbonamento o su qualsiasi altro rapporto con noi, potete inviarci un’e-mail all’indirizzo kundenservice@ringier.ch o scriverci all’indirizzo Ringier Sports AG, Flurstrasse 55, 8048 Zurigo. È inoltre possibile contattare telefonicamente il nostro Centro di assistenza clienti al numero +41 (0)58 269 20 00.

9) BASE GIURIDICA

Nell’elaborazione dei vostri dati personali, teniamo conto non solo della Legge svizzera sulla protezione dei dati e delle relative norme, ma anche, ove applicabile, del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea.

10) MODIFICHE E CONSENSO ALLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Ringier Sports adeguerà le presenti disposizioni sulla protezione dei dati alle nuove esigenze o a quelle in evoluzione. La versione più recente sarà messa a vostra disposizione in un luogo adeguato. In ogni caso si applicano le disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati pubblicate su questo sito web.

Version / 09.11.2023